LATVIAN SCHNAUZER CLUB :: View topic - Comments on Judging - Комментарии эксперт
Latvian Schnauzer Club LATVIAN SCHNAUZER CLUB
www.latvian-schnauzer.lv
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Comments on Judging - Комментарии эксперт
Goto page Previous  1, 2, 3, 4  Next
 
Post new topic   Reply to topic    LATVIAN SCHNAUZER CLUB Forum Index -> Zvergschnauzer / Cvergšnaucers / Цвергшнауцер
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 5:39 pm    Post subject: Reply with quote

Шерсть
Шерсть: Многие Миниатюрные шнауцеры выставляются сегодня в шерсти отличного качества, но вы можете так же увидеть собак с мягкой и / или тонкой остевой шерстью. Это качество собаки так же важно, как и любое другое, но это, кажется, забывают довольно часто. По качеству шерсти действительно есть различия - лучшая в окрасе «перец с солью», черные имеют шерсть хуже по качеству, и черно-серебристые – самую худшую. Более длинная шерсть имеет тенденцию становиться более мягкой на ощупь , так как отдельные волоски утончаются в диаметре по мере роста.

Большинство Миниатюрных шнауцеров триммингуют ( выщипывают) несколько раз в год , либо удаляя жесткий верхний слой и оставляя подшерсток, или путем удаления всей шерсти, после чего не остается ничего, кроме кожи. Выщипывают в разное время по зонам, так чтобы длина шерсти на корпусе была больше, чем на плечах, шее и голове. От начала выщипывания должно пройти от 9 до 11 недель , прежде чем собака может участвовать в выставке - и только до того, как ее шерсть достигнет 16 до 18- недельной длины, когда процесс выщипывания должен начаться снова. В то время , когда собака находится «в шерсти» , экспонент должен идти пройти так много выставок, как это возможно за 7-9 недельный интервал . Я чувствую, ринг Миниатюрных шнауцеров может быть для некоторых экстремальным соревнованием - это на самом деле отчаяние. Для многих пород верно- "да ладно, есть много выставок на следующей неделе", в то время как выставляющий Миниатюрного шнауцера чувствует отчаяние, когда не выигрывает на этой неделе "У меня еще только 4 выходных, чтобы получить очки!" , прежде, чем собака не сможет быть оценена в течении еще двух месяцев. Из-за этого, участники пытаются получить как можно больше из шерсти, и это не редкость увидеть Миниатюрных шнауцеров , которые выставляются "в нижнем белье", может быть, с 1 / 4 "шерсти , или ,наоборот, в крайне перезревшей шерсти, чтобы получить еще неделю . Стандарт говорит только , что шерсть должна быть достаточной длины, чтобы определить структуру, поэтому некоторые судьи весьма снисходительны к длинной шерсти. Мы слышали, как судьи говорят :«Мне нравится Миниатюрные шнауцеры в длинной шерсти" или "в короткой шерсти". Разве это справедливо заставлять экспонента лишать их собаку возможности выставляться в шерсти только за то, что один судья можеть предпочесть иное?

Все больше и больше собак в настоящее время можно увидеть в «роллинге», когда часть волос удаляется постоянно и новая шерсть всегда присутствует. Некоторые участники очень хороши в «роллинге», а некоторые нет. Очень трудно прощипывать по слоям («to roll’) шерсть Миниатюрного шнауцера, если это качественная шерсть (или, наоборот, плохого качества), надо учитывать толщину /или тонкость волоса, а так же количество подшерстка . Очень часто подшерсток полностью доминирует над жесткой шерстью, только если его не вычесывать постоянно. Шерсть на «роллинге» также осветляет окрас «перец с солью» из-за того, что светлая часть волос проступает. Собаки « на роллинге» также не имеют блестящего внешнего вида, как собаки , шерсть которых триммингуют всю сразу.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 5:48 pm    Post subject: Reply with quote

Color
Coat Color: The colors are frequently interbred, and in fact the blacks and black & silvers of today owe their quality to an infusion of salt and pepper stock. The black color is dominant to salt and pepper which is dominant to black and silver. This makes getting a quality black and silver very difficult. The colors are polygenetic, though and a black can carry all three genes. It should be noted that in some countries in Europe the colors are not allowed to be interbred.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 6:01 pm    Post subject: Reply with quote

Окрас
Окрас шерсти: окрасы часто смешивались при разведении, и в самом деле , черные и черные с серебром сегодня обязаны качеством своей шерсти собакам окраса «перец с солью». Черный цвет является доминирующим для « перец с солью», который является доминирующим для окраса «черный с серебром». Это очень затрудняет получение качественного «черно-серебристого» окраса . Наследование окраса полигенно, хотя и черный может нести все три гена. Следует отметить, что в некоторых странах в Европе не допускается смешение окрасов.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 6:02 pm    Post subject: Reply with quote

Color: Salt & Pepper
The banded hair is black on the tip, white below, and then gray. The length of the banding colors varies between dogs. The dark salt and peppers tend to have a longer band of black on the hair than the lighter colored dogs, and they could also have a larger percentage of solid black hairs. The hair also gets thinner and finer as it gets longer. This explains why, when a Miniature Schnauzer is clippered for a time, he will end up with a soft, solid gray coat - you have cut off the hard, banded portion of the hair.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 6:21 pm    Post subject: Reply with quote

Окрас : « Перец с солью»
Остевой волос черный на конце, белый ниже, а затем серый. Длина цветовых зон колеблется у разных собак.Темные « перец с солью», как правило, имеют большую зону черного цвета в каждой шерстинке, чем светлые собаки, и они могут также иметь больший процент полностью черных волос. Остевой волос также становится все тоньше и нежнее по мере роста. Это объясняет, почему стриженные Миниатюрные шнауцеры через какое то время в конечном итоге получают мягкую , полностью серую шерсть – вы состригаете жесткую зону остевого волоса.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 6:22 pm    Post subject: Reply with quote

Color: Black & Silver
The black and silver is a black and white dog with the same color pattern as the salt and pepper, which is a gray and white dog. The well-colored black and silvers have black going quite a ways down into the leg furnishings. Probably the most significant problem with the black and silvers is the color of the scissored portions of the coat - furnishings and chest. This is due to lack of good color of the undercoat. If the undercoat is black, the chest will be black. Since the recent addition of the black chest requirement to the standard, many exhibitors are coloring the chest black. This is usually very easy to spot, because they color the sides of the chest black, but not the front (the chest hair between the front legs) of the chest. If you look at a dog from the front and his chest is all white, and from the side it is black, the dog has been colored. Even on a dog with good color, there is a tendency to fade a little on the stripped portion of the head (topskull). Black and silvers also tend to have some brown hairs at the top of the hock joint in the stripped portion. This is normal and not to be penalized.

Because of the extensive black coloring of the legs on a black and silver, it is sometimes very difficult to tell if the dog is moving correctly, especially in the rear. The coloring varies by dog, but in some it may make them look cow-hocked, others open-hocked, or other faults as the two colors of hair move around while the dog is in motion. This must be taken into account when judging this color and not confused with an actual fault.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 7:01 pm    Post subject: Reply with quote

Окрас : черный с серебром
Собака окраса «Черный с серебром»- это черная с белым собака с той же характеристикой окраса шерсти , что и « перец с солью», которая является серой с белым собакой. Хорошо окрашеные « черно-серебристые» имеют черный цвет достаточно низко уходящий на украшающую шерсть ног. Вероятно, наиболее значительной проблемой « черно-серебристых» является окрас частей тела, где шерсть подстригается- украшающая шерсть (оброс) и грудь. Это связано с отсутствием хорошего цвета подшерстка. Если подшерсток черный, грудь будет черной. С связи с недавним добавлением в стандарте требования черного окраса на груди, многие экспоненты окрашивают шерсть на груди в черный цвет. Обычно это очень легко обнаружить, так окрашивают боковые стороны грудной клетки, но не в передней части (волосы на груди между передними ногами) . Если вы посмотрите на собаку спереди и увидите, что вся грудь белая, а с боковых сторон она черная - собака была окрашена. Даже у собак с хорошим окрасом существует тенденция к некоторому выцветанию на триммингуемой части головы (topskull). «Черные с серебром» также имеют тенденцию к появлению коричневатой шерсти в верхней триммингуемой части скакательного сустава . Это нормально и не должно штрафоваться.

Из-за обширной черной окраски ног у « черно- серебристых», иногда бывает очень трудно сказать, правильно ли двигается собака , особенно при осмотре сзади. Окрас меняется у разных собак, и у некоторых постав задних может выглядеть как «коровий», или « с открытыми скакательными суставами», или с другими недостатками, потому что длинная шерсть двух цветов болтается во время движения собаки. Это должно быть принято во внимание при оценке собак этого окраса .
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
E.R.



Joined: 24 Jun 2009
Posts: 115
Location: Moscow, Russia

PostPosted: Sun Dec 18, 2011 5:44 pm    Post subject: Reply with quote

Tomahauka wrote:
E.R.
... Это как раз и интересно ! Very Happy
Оказывается- прямые плечи, ..., мягкая шерсть- это не достоинства американских цвергов из группы терьеров, а их большие проблемы Sad

Лучше с переводом помоги ! Rolling Eyes


Кому интересно? Владельцам полукровных "болоно-бишонов"? Так их устраивает, с чем они возятся. Им нравится. В деталях они не шибко разбираются, но умение пользоваться косметикой решает всё Laughing Laughing Laughing
Изложенное выше относится к породе собак, которая меня лично не интересует вообще.
А их (владельцев в массе), между прочим, НЕ интересуют жесткошерстные немецкие цвергшнауцеры.

Вот Вы, эксперты, скажите лучше - что нужно сделать, чтобы владельцы собак поняли, что это две разные породы - и их нельзя смешивать в любом смысле. Нельзя отождествлять.
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Tue Dec 20, 2011 4:25 pm    Post subject: Reply with quote

Если говорить о шерсти и окрасе, то возможности эксперта весьма ограничены.
При существующем сегодня стандарте ФЦИ эксперт практически не в праве серьезно наказать собаку за мягкую шерсть и неправильный окрас . Формулировки весьма расплывчатые - для человека, может быть никогда и не видевшего настоящую жесткошерстную собаку трудно понять, где граница между стандартной шерстью и шерстью имеющей тенденцию быть менее жесткой на конечностях, или- не слишком мягкой на голове ! Более того Стандарт признает достаточно правильной ( просто недостаток) даже шелковистую шерсть ! Это так же "просто нежелательно ", как, например, неразделенные белые треугольные отметины на груди у черно-серебристых. "Американцы " тут тоже непричем. Мое мнение- многие породы можно потерять ( в том виде, в котором они создавались) из-за коммерциализации выставок. Цели проведения выставок собак сегодня прямо противоположны нуждам заводчиков.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 23, 2011 6:19 pm    Post subject: Reply with quote

Вернемся к тексту американского заводчика и эксперта:

Color: Black
Unfortunately, the majority of black Miniature Schnauzers being shown today are dyed black (usually just the furnishings). In breeding to salt and peppers to improve the quality of the dog, the intensity of the coat color was lost. The furnishings of an undyed dog will be slightly brown or gray tinged, as opposed to the stripped portion of the dog which should be a jet black color. Fortunately, many black breeders are trying very hard to get the good coat color back, and we are seeing more and more undyed dogs in the ring. I would not penalize a dog with slightly discolored black furnishings - it means the dog has good enough color it didn't need to be dyed.
Because the black color absorbs light, I believe it is easier to make a black dog look good than either of the other two colors. If a groomer can trim a black schnauzer to present a good outline, that is what the judge will see because the other contours of the dog are absorbed and disappear. It is also true that a bad groomer can easily make a good black dog look bad if they’re not careful about grooming for outline. It is also difficult to see black Schnauzers in a poorly lit show area, or against dark colored curtains or an exhibitor’s dark colored pants or skirt.
Color Disqualification
There are white Miniature Schnauzers being bred, and there is occasionally a parti-color, both of which are disqualifications. Many puppies are born with small white blazes, which shrink in size as the puppy matures, and this is acceptable. What is not acceptable is a blaze that extends from the white “butterfly” to the white on the throat. This portion was added at the last standard revision because the parent club felt that it was beginning to be a problem in the breed.

Окрас: Черный
К сожалению, большинство черных Миниатюрных шнауцеров, выставляемых сегодня, подкрашивают в черный цвет (как правило, только украшающую шерсть- оброс). В результате разведения вместе с собаками окраса «перец с солью» для улучшения качества , интенсивность черного окраса была потеряна. Оброс на неокрашенной собаке будет немного коричневого или серого оттенка, в отличие от триммингуемой части тела , которая должна быть угольно-черного цвета. К счастью, многие заводчики черных очень серьезно работают для получения хорошего окраса шерсти, и мы видим все больше и больше неокрашенных собак в ринге. Я бы не стала наказывать собаку за немного отличающийся от черного цвет украшающей шерсти - это значит, что собака достаточно хороша по окрасу, чтобы не быть подкрашенной.

Так как черный цвет поглощает свет, я считаю, что шерсть черных собак легче хорошо подготовить к выставке, чем собак любого из двух других окрасов.. Если грумер сможет триммингом хорошо представить силуэт собаки- это и будет видеть судья, потому что другие контуры собаки поглощаются и исчезают. Верно также и то, что плохой грумер может легко сделать хорошую черную собаку выглядящей плохо, если он не удачно оттримминговал контур (силуэт). Также трудно оценивать черных шнауцеров в плохо освещенных выставочных рингах, или против темных штор, или на фоне темных брюк или юбки экспонента.

Окрас: Дисквалификация
Были выведены Миниатюрные шнауцеры белого окраса , и иногда появляются пятнистые (белые с цветными пятнами), оба эти окраса являются дисквалифицирующими. Многие щенки рождаются с маленькой белой отметкой на груди, которая уменьшаться в размерах по мере того, как щенок взрослеет, и это приемлемо. То, что не приемлемо, так это пятно на груди, которое простирается от белой "бабочки" до светло окрашеной шерсти на горле. Эта часть была добавлена в стандарт при последнем его пересмотре, поскольку parent club почувствовал, что это начинает становиться проблемой в породе.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Angela



Joined: 04 Apr 2007
Posts: 1841

PostPosted: Fri Dec 23, 2011 6:35 pm    Post subject: Reply with quote

Вот интересно, почему американцы так категорически не приемлют белый окрас? Какая мотивация?
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 23, 2011 6:50 pm    Post subject: Reply with quote

Gait
What we see frequently are sickle hocks and lack of drive in the rear. Just because a dog is moved fast, does not mean that the dog moves with reach and drive - he may just “shuffle quickly”. The rear should look like pistons going away from you.
Many exhibitors tend to leave more hair on the top of the rear pastern (hock) than at the bottom to give the dog more rear angulation when standing. What that does when the dog moves is to make it look like the dog is sickle hocked. It is important to try to see where the leg bones are when a dog is moving from the side, not just where the hair is. It help to check the length of hair at the back of the hock when the dog is on the table.
Движения
То, что мы видим часто – это серпообразные скакательные суставы и отсутствие толчка задних конечностей (drive in the rear) . Просто способность собаки перемещается быстро не означает, что собака двигается с хорошим выносом передних конечностей и толчком задних (with reach and drive ) - она может просто "быстро переставлять ноги". Сзади собака должна выглядеть как поршни, уходящие от вас.

Многие экспоненты стремятся оставлять больше шерсти на верхней части плюсны сзади, чем в нижней части, чтобы углы задних конечностей в стойке выглядели больше . Из-за этого в движении постав задних конечностей собаки выглядит серпообразным. При осмотре сбоку важно попытаться увидеть, где кости ноги, а не только, где шерсть. Здесь поможет проверка длины шерсти на задней стороне скакательных суставов когда собака находится на столе.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 23, 2011 7:10 pm    Post subject: Reply with quote

Temperament
Miniature Schnauzers are absolutely devoted to whoever feeds and loves them - in that way they are very fickle, but it makes it easy to place older dogs. They are very sensitive and friendly. They will bark if the doorbell rings, but most will greet strangers as though they were a long lost friend. They are not fighters, but usually will not back down if threatened. The males usually will spar in the ring, but the majority of bitches will show no interest. The dogs always look best when sparred and it is an easy way to see what the dogs really look like without the handler’s interference. But trying to spar bitches may be a disappointment, because every one of them may look up lovingly at their handler and refuse to look at each other.
Темперамент
Миниатюрные шнауцеры абсолютно преданны тому, кто их кормит и любит - таким образом они очень непостоянны, но это позволяет легко переустроить пожилых собак. Они очень чувствительны и дружелюбны. Они будут лаять на звонок в дверь, но большинство будут приветствовать чужих, как будто это давние друзья. Они не бойцы, но обычно не отступают под угрозой. Кобели обычно будут немного агрессивны к другим кобелям в ринге (will spar in the ring ), но большинство сук не будут проявлять никакого интереса. Кобели всегда выглядят лучше всего напротив другого кобеля, и это простой способ посмотреть , как собака действительно выглядит без вмешательства хендлера. Но попытка немного притравить (to spar ) суку может быть разочарованием, потому что каждая из них пытается заслужить внимание хендлера и они отказываются смотреть друг на друга.

Chris Levy, 1999
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Wed Dec 28, 2011 3:50 pm    Post subject: Reply with quote

Еще один эксперт и заводчик американских миниатюрных щнауцеров Marcia Feld делится своим опытом- здесь главный акцент- на сравнение со стандартным шнауцером (миттельшнауцером)
http://vicjudges.com/JUDGING.pdf
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Wed Dec 28, 2011 5:50 pm    Post subject: Reply with quote

“...
“Resembling his larger cousin the Standard Schnauzer” - these are crucial words to
remember when approaching the Miniature Schnauzer, for his origins are different from
the other dogs in the terrier group. He is German in origin, bred down from the Standard Schnauzer by use of the Affenpinscher and perhaps the Poodle for use as a small farm dog and as a ratter. Only in the AKC is this breed classified as a terrier. His overall appearance is remarkably close to that of his larger cousin.

"Похожий на своего большего по размеру родственника Стандартного шнауцера" - эти слова имеют решающее значение для оценки Миниатюрного шнауцера, по происхождению отличающегося от других собак из группы терьеров. Миниатюрный шнауцер является по происхождению немецкой породой , выведенный из Стандартного шнауцера , аффенпинчера и , возможно, пуделя для использования в качестве маленькой фермерской собаки и крысолова. Только в АКС эта порода классифицируется как терьер. Его внешний вид
на удивление близок к внешности его большего родственника.

SIZE, PROPORTION, SUBSTANCE
"He is sturdily built, nearly square in proportion of body length to height with plenty of bone, and without any suggestion of toyishness"

Nearly square, and plenty of bone. Commonly referred to as one of the square breeds, note that the Standard calls for him to be slightly longer than tall. Shorter than square is not desirable. As you watch the dog go around the ring, or view him on the table, you should see a small version of the Schnauzer. He should be able to pull a cart
(proportioned to his size), or act as a drover. His body should be robust and strong.
Близкий к квадратному , и вполне костистый. Обычно упоминается, как одна из квадратных по формату пород , заметим , однако, что Стандарт указывает на небольшое превышение длины корпуса над высотой. Формат более короткий, чем квадрат, нежелателен. При оценке собаки на выставочном ринге или на столе вы должны увидеть уменьшенную версию Шнауцера. Он должен быть в состоянии тянуть тележку ( пропорционально своему размеру) или работать в качестве пастуха. Его тело должно быть здоровым и сильным.
HEAD
We are looking for a head that resembles a brick. Hopefully, a nice arch of neck has resulted in the head angled downward. Search for a large, blunt nose, as this is a good indication of muzzle strength. The dog was a ratter and must have the muzzle strength for this task. Parallel planes are vitally important and are becoming elusive.
The Standard says muzzle "at least as long as"; it does NOT say "the longer the better".
Unfortunately, today's exaggerated heads are frequently accompanied by several resultant problems; i.e. loss of parallel planes (downfaced) with weak muzzles, poor dentition, and in some cases, rounded topskulls. In your examination, grasp the muzzle in your hand and feel for substance, look for eyefill and please check the planes created by the topskull and muzzle. Many handlers are using beard well up between the eyes to cover the lack of stop and sloping muzzle. Be aware and do not be afraid to feel what lies beneath all that beard.
An over or undershot jaw is very offensive. Unlike the other terriers, a level bite is also a fault (as it is in the Standard Schnauzer).
ГОЛОВА
Голова по форме должна напоминать кирпич. Красиво выгнутая шея обеспечивает наклон головы вниз. Оцените крупную притупленную мочку носа, так как это является хорошим индикатором крепости морды. Эта собака была крысоловом и должна иметь сильную морду для выполнения этой задачи.
Параллельность линий головы является очень важным и становится труднодостигаемой. Стандарт говорит, что морда "at least as long as"- «по крайней мере такой же длины» - НЕ говорится: «чем длиннее- тем лучше».
К сожалению, преувеличенные (вытянутые) головы сегодняшних собак часто сопровождаются серьезными проблемами : такими , как непараллельность линий (опущенная слабая морда), слабая зубная система, и в некоторых случаях- округлая черепная часть....
Случаи недокуса и перекуса также прогрессируют. В отличие от других терьеров, прямой прикус также является недостатком ( как и у Стандартных шнауцеров).
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    LATVIAN SCHNAUZER CLUB Forum Index -> Zvergschnauzer / Cvergšnaucers / Цвергшнауцер All times are GMT + 2 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4  Next
Page 2 of 4

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group