LATVIAN SCHNAUZER CLUB :: View topic - Comments on Judging - Комментарии эксперт
Latvian Schnauzer Club LATVIAN SCHNAUZER CLUB
www.latvian-schnauzer.lv
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Comments on Judging - Комментарии эксперт
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
Post new topic   Reply to topic    LATVIAN SCHNAUZER CLUB Forum Index -> Zvergschnauzer / Cvergšnaucers / Цвергшнауцер
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 02, 2011 10:28 am    Post subject: Comments on Judging - Комментарии эксперт Reply with quote

Американский тип цвергшнауцера.
Не совсем свежая (1999) интересная информация- как сами эксперты и заводчики видят отличия цвергов от терьеров , особенности экспертизы, проблемы сложения, шерсти, окрасов...
-------------------------------
Chris Levy, 1999
Comments on Judging the Miniature Schanuzer


You will get more out of this presentation if you have a copy of the AKC Standard for the Miniature Schnauzer to read along with it. You may get a copy of it from the AKC website, as I do not have permission from the American Miniature Schnauzer Club to reproduce it here.
The words in blue italics following this symbol indicate the following paragraph refers to this heading in the standard. This symbol will take you to the AKC website.
These comments are my own opinions from 30 years breeding, conditioning, handling, and in the last few years, judging this breed. They do not represent any official position by the American Miniature Schnauzer Club.
Because there is a tendency to look at hair instead of structure, I chose to illustrate the body of the dogs and use the hair only as a background. In a breed like this that has expert groomers, a judge must use their hands to discover what's really underneath the hair. I hope these comments serve as a means to open discussion amongst judges and breeders. All diagrams are property of Chris Levy and may not be reproduced in any way except by permission of the author.
General Appearance...
General appearance: Robust, active, terrier type, resembling the Standard Schnauzer. What does “terrier type” mean? Does terrier type mean they should look like the all-American terrier outline (e.g. Wire Fox Terrier) with the accompanying narrower body and short upper arm? Or do they look more like a small Standard Schnauzer (working dog with the accompanying movement). Miniature Schnauzer breeders in the USA don’t agree among themselves on the difference between “terrier type” and “schnauzer type” and you will see both types in the show ring.
The American standard is the only one in the world that mentions "terrier type", and indeed, North America is the only place this breed is in the Terrier Group. The rest of the world expects a small version of the Standard Schnauzer and places them in either a Non-Sporting type group (e.g. Utility Group in the UK) or the Schnauzer-Pinscher Group. European Miniature Schnauzers are typically heavier bodied than their American counterparts, with hard coats, fewer furnishings (which are all or in part, stripped), with tails expected to be carried at 1 to 2 o'clock. For those really into comparisons, other countries' standards are at www.schnauzerware.com.
Because the American standard is ambiguous in this regard, some of the comparisons between "schnauzer" and "terrier" type will be dealt with here. One should note below, though, the many references in the American Standard to structure and movement which are closer to a working dog than a terrier. The temperament is more terrier-like than the Standard Schnauzer, but the Miniature has more of a calmer, sensible, working dog attitude than what is thought of as "terrier temperament".. ...
.....................
Кому интересно- читайте дальше ! С КАРТИНКАМИ !!!

http://www.abiquadogs.com/schnauzers/zamsc.htm
_________________
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Mon Dec 05, 2011 5:45 pm    Post subject: Reply with quote

Comments on Judging the Miniature Schanuzer
Эти комментарии являются моим собственным мнением о породе, сложившимся в результате 30 лет разведения, ухода, хендлинга, и в последние несколько лет, экспертизы этой породы. Они не представляют какой-либо официальной позиции Американского Клуба Миниатюрных шнауцеров.

Так как существует тенденция оценивать шерсть, а не сложение, я выбрала для иллюстрации тело собаки и использую шерсть только в качестве фона. В этой породе, где есть опытные грумеры, судья должен использовать свои руки, чтобы выяснить, что на самом деле под шерстью. Надеюсь, что эти комментарии послужат средством для открытого обсуждения среди судей и заводчиков. Все диаграммы являются собственностью Крис Леви и не могут быть воспроизведены каким-либо образом без разрешения автора ( картинки смотрите по ссылке на сайте автора)Общий вид: Прочный, активный, типа терьера, похожий на стандартного шнауцера
Что значит «тип терьера" ? Означает ли «тип терьера» , что миниатюрный шнауцер должен быть похожим по силуэту на , например, жесткошерстного фокстерьера с его узковатым телом и коротким плечом? Или он должен быть больше похож на небольшого по размеру стандартного шнауцера (рабочая собака с соответствующими движениями). Заводчики миниатюрных шнауцеров в США не договорились между собой о разнице между " типом терьера" и "типом шнауцера", и вы можете увидить представителей обоих типов в ринге.
Американский стандарт является единственным в мире, который упоминает "тип терьера", и конечно, Северная Америка является единственным местом, где миниатюрный шнауцер включен в группу терьеров.
Остальной мир придерживается версии уменьшенного Стандартного шнауцера и помещает эту породу или в Non-Sporting type тип группы (например, Utility Group в Великобритании) или в the Schnauzer-Pinscher Group. Европейские миниатюрные шнауцеры, как правило, более корпусные, чем их американские коллеги, с жесткой шерстью, меньшим количеством украшающей шерсти (которая полностью или частично, триммингуется), с поставом хвостов на 1 - 2 часа. ( Стандарты других стран находятся на www.schnauzerware.com.)
Так как американский стандарт является неоднозначным , сравним некоторые различия между " типом шнауцера" и " типом терьера" . Следует отметить, что многие ссылки в американском стандарте , показывают , что миниатюрный шнауцер по сложению и движениям ближе к рабочей собаке, чем терьер. По темпераменту он больше похож на терьера, чем на стандартного шнауцера, но ближе к более спокойным и разумным рабочим собакам, чем то, что мыслится как "темперамент терьера"

Chris Levy, 1999
Komentāri par miniatūro šnauceru tiesāšanu
Jūs vairāk iegūsiet no šī apraksta, ja jums būs AKC miniatūrā šnaucera standarta eksemplārs, to varat atrast AKC mājas lapā, jo man nav AKC atļaujas to iekopēt šeit.
Šie komentāri man radušies pēc 30 gadu pieredzes audzēšanā, kopšanā, hendlingā un pēdējos gados arī tiesājot šo šķirni, tie nepārstāv Amerikas Miniatūro šnauceru kluba oficiālo viedokli.
Sakarā ar pastāvošo tendenci skatīties uz spalvu nevis uz struktūru, es izvēlos ilustrēt suņu ķermeni un izmantot spalvu vienīgi kā pamatu. Šķirnē, kurā ir daudz pieredzējušu grūmeru, ekspertam ar rokām jāpārbauda, kas īstenībā atrodas zem spalvas. Ceru, ka šie komentāri kalpos par pamatu diskusijai starp ekspertiem un audzētājiem. Visas diagrammas ir Chris Levy īpašums un tās nedrīkst reproducēt bez autora atļaujas.
Vispārējais izskats
Robusts, aktīvs, terjera tips, atgādina vidējo šnauceru. Ko nozīmē „terjera tips”? Vai tas nozīmē, ka miniatūrajiem šnauceriem jāizskatās kā visiem amerikāņu terjeriem, piemēram, kā asspalvainajiem foksterjeriem ar attiecīgi šaurāku ķermeni un īsu augšplecu? Varbūt miniatūrajam šnauceram jāizskatās kā mazam vidējam šnauceram, kas ir darba suns ar attiecīgām kustībām? ASV miniatūro šnauceru audzētāji savstarpēji nevar vienoties par atšķirībām starp „terjera tipu” un „šnaucera tipu” un ringos var novērot abus tipus.
Amerikas standarts ir vienīgais pasaulē, kas piemin „terjera tipu”, un Ziemeļamerika ir vienīgā vieta, kur šī šķirne ir iedalīta Terjeru grupā. Pārējā pasaulē ir runa par vidējā šnaucera mazo versiju un šķirni iedala vai nu Ne sporta grupā (piemēram, Pielietojuma grupā Lielbritānijā) vai Šnauceru-pinčeru grupā. Eiropas miniatūrie šnauceri tipiski ir ar smagāku ķermeņa uzbūvi nekā amerikāņu miniatūrajiem šnauceriem, ar asu spalvu, mazāk izteikta spalva (kas nozīmē, ka viss vai daļēji tiek plūkts), ar asti, kas tiek turēta gandrīz vertikālu. Salīdzinājumam citu valstu standarti pieejami adresē www.schnauzerware.com.
Amerikas standarts ir uzskatāms par strīdīgu tipu ziņā, tāpēc šeit tiks veikts salīdzinājums starp „šnaucera” un „terjera” tipu. Tālāk tiks atzīmētas norādes Amerikas standartā uz struktūru un kustībām, kas ir tuvākas darba sunim nekā terjeram. Temperaments ir vairāk terjerisks nekā tas ir vidējam šnauceram, tomēr miniatūrajam šnauceram piemīt mierīgāka, jutīgāka darba suņa attieksme, nekā tas atbilstu terjera temperamentam.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Mon Dec 05, 2011 7:39 pm    Post subject: Reply with quote

Размер, Пропорции, СубстанцияРазмер: Требование стандарта для кобелей и сук- быть в пределах от 12 до 14 дюймов ( 30,48см- 35,56 см). Т.е рост 12 дюймов(30,48 см) в норме, так же как и рост 14 дюймов (35,56 см ) тоже в норме ! Все, что выше или ниже- дисквалификация . Большинство выставляющихся сегодня собак имеют рост между 13-1 / 2 и 14 дюймов (34,29 см- 35,56 см) Большинство заводчиков будет выставлять суку ростом менее 13дюймов (33 см) только если она действительно исключительно хороша, почти никто не покажет кобеля ростом менее 13-1/2 ( 34,29 см). Более мелкие, как правило, выглядят toyish (« игрушка») по сравнению с теми, чей рост 14 (35,56 см) , и toyishness - это ошибка. Любой Цвергшнауцер более 12 (30,48 см) , безусловно, должен быть оценен, если у него есть все другие характеристики шнауцера, в том числе длина и заполненность морды, хороший костяком и тело. Заводчики ограничили себя в очень небольшом диапазоне размеров. Собака ростом 14-1/4 " (36,2 см) может быть измерена соответствующей стандарту, в случае, если владелец знает, как правильно поставить собаку, но допускается только это снисхождение при оценке размера. По крайней мере, эта порода не имеет таких проблем, как многие породы , когда победителями становятся собаки, чей рост превышает рекомендуемый стандартом на 2 дюйма ( 5,08 см).

Еще одно предостережение –существует также возможность измерить собаку ростом 12-1/4 " (31 см) как меньше требуемого стандартом, так как собаки пытаются прижиматься вниз под весом измерительной калитки. (Я лично заметила это при измерении дома с калиткой.)
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Thu Dec 08, 2011 4:15 pm    Post subject: Reply with quote

В стандарте не указывается, в каком именно месте должна измеряться высота собаки. Правила АКС говорят, что это должна быть " самая высокая точка над лопаткой собаки ". Многие из собак сегодня имеют такое бедное (плохое, выпрямленное) положение плеча, что можно предположить, что самая высокая точка над лопаткой собаки может располагаться в области шеи. Это означает, что собака с хорошими плечами в действительности может быть в целом крупнее.

Выше мы видим двух собак одинаковой высоты, но так как вторая собака имеет более вертикально поставленную лопатку, она должна быть в общем меньше другой собаки, несмотря на одинаковые промеры высоты. Собаки с очень плохим положением плеча (лопатки) также должны иметь намного ниже высоту, измеренную на уровне спины, чем собаки с хорошими лопатками (плечами), так как правильно оттянутые назад лопатки больше приближаются к уровню спины. При сравнении двух собак одинаковой высоты, собака с лучшим положением лопатки будет выглядеть крупнее. Просто помните, что собак не измеряют по высоте спины.
Если вы сомневаетесь-измерьте. Никогда, никогда, никогда не ставьте хорошую собаку в конец ринга, потому что вы думаете, это собака может быть большего размера, чем требует стандарт. Это делает судью глупым в глазах зрителей и вы можете не заметить правильную, стандартного размера собаку из-за внутренней структуры костяка. Груминг и оптические иллюзии пропорций корпуса могут также обмануть ваш глаз. Коренастая, костистая собака может казаться больше, чем собака такой же высоты, но долговязая и с более длинным телом. Опять же, если долговязая собака имеет неглубокую грудь, то она может показаться большего роста из-за длины ног (больше пространства под его телом) в пропорции к объему корпуса. Окрас шерсти также может иметь значение в оценке размера, как же как и высота собак, которые сравниваются в тот день. Это неизбежно, когда экспонент решает показать собаку меньшего роста, а все другие конкуриренты находятся на верхней границе стандарта по росту, или, наоборот, выставляет собаку ростом 14 " (35,56 см) , а все остальные в ринге намного меньше. Не доверяйте своиму зрениею. Опытные заводчики и судьи могут быть в состоянии оценить рост собаки при осмотре на столе, но с точностью до 1 / 4 " ( 0,6 см) угадать довольно трудно .
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 09, 2011 4:28 pm    Post subject: Reply with quote

Proportion, and comparison to the Wire Fox Terrier -
the Miniature Schnauzer standard says “nearly square”. The Wire Fox Terrier standard says the height at the withers should equal the length of the body from shoulder point to buttock. The Miniature Schnauzer standard says the overall length from the chest to the buttocks appears to equal the height at the withers.
Then should the Miniature Schnauzer look the same proportions as the Fox Terrier? NO. The difference is in the size of the body and basic structure. In the Fox Terrier the distance from ground to chest should equal the distance from the chest to the withers. In the Miniature Schnauzer, even though it is not specifically stated, the depth of the chest from the withers to the bottom of the chest is greater than from the chest to the ground. Measuring the proportions of the correct Miniature Schnauzer from the American Miniature Schnauzer Club Illustrated Discussion, the chest would be 58% of the distance, or about 7/12. For a person looking for that “all-American” (or 50:50 ratio) terrier, the correct Miniature Schnauzer would look low on leg.

Пропорции и сравнение с жесткошерстным фокстерьером - стандарт Миниатюрного Шнауцера говорит- "почти квадратный». Стандарт жесткошерстного фокстерьера требует, чтобы высота в холке была равна длине тела от выступа плече-лопаточного сочленения до седалищного бугра. Стандарт Миниатюрного Шнауцера говорит - общая длина от груди до седалищного бугра выглядит равной высоте в холке.
Должен ли Миниатюрный Шнауцера быть тех же пропорций, что фокстерьер ?
НЕТ. Разница - в размерах тела и основном сложении. У фокстерьера расстояние от земли до груди должно равняться расстоянию от груди до холки. У Миниатюрного шнауцера , даже если это не оговорено, глубина груди от холки до нижней части грудной клетки больше, чем от груди до земли. Измерение пропорции правильно сложенного Миниатюрного шнауцера , приведенное Дискуссионным Клубом the American Miniature Schnauzer Club ,показало,что глубина груди составила 58% ( или около 7/12) от расстояния, измеренного от груди до земли. Для человека, который ищет пропорции all-American” (или 50:50 ) терьера , Миниатюрный шнауцер будет выглядеть низким на ногах.

Head: Eyes and Ears Голова: глаза и уши
Eyes: Small, dark brown, deepset, and oval. Very rarely will you see an eye that is too small, the opposite is usually true. Interestingly enough, Miniature Schnauzers affected with Congenital Cataracts will have a too-small eye. It is thought that is why the problem became prevalent many years ago, because the breeders were attracted to the smaller eye. Fortunately with test breeding, the problem is not frequent any more, and test breedings are still being conducted to assure it doesn’t become a problem again.
Light and prominent eyes are very common and easy to hide under long eyebrows. Be sure to check the eyes by tilting the dog’s head up to you, or by lifting the eyebrow. Beards make great handles for maneuvering the head. Just take ahold of the hair under the chin and tilt the head the way you want it.
Глаза:
небольшие, темно-коричневые, глубоко посаженные, овальной формы. Очень редко вы увидите глаза, который слишком малы, противоположные, как правило, чаще. Интересно, что цвергшнауцеры, страдающие от врожденной катаракты , будут иметь слишком маленькие глаза. Считается, что проблема стала распространенной много лет назад именно потому, что заводчики были привлечены меньшими по размеру глазами. К счастью, при тестировании для разведения , эта проблема не встречается больше так часто, и так как проверки для вязок все еще ведутся , это не станет проблемой в дальнейшем.
Светлые и выпуклые глаза очень распространены и легко скрываются под длинными бровями. Не забудьте проверить глаза, наклоняя голову собаки или подняв брови . Наличие бороды делает удобным удобным проверку цвета глаз - просто возьмите за длинные волосы под подбородком и наклоните голову собаки как вы хотите.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 09, 2011 6:12 pm    Post subject: Reply with quote

Ears, when cropped, are carried perpendicularly at the inner edges, however cropping is man-made. The ear crop can be an asset or liability depending on how well the crop was done, and to a lesser extent on the quality of the ear. Although a poor ear crop takes away from the appearance of the Miniature Schnauzer, it should be considered as an artificial liability and judged as such. Very few Miniature Schnauzers have perpendicular edges on the inside of the ear, but it is most pleasing when you find it, especially with as little bell (outside edge) as possible. Very few Schnauzers will hold their ears up while on the examining table. It is best to see the ears when they’re on the ground.

Купированные уши,должны стоять с внутренней кромкой перпендикулярно голове. Однако, купирование проводит человек. Купированное ухо может быть преимуществом или недостатком, в зависимости от того, как хорошо выполнена эта работа , и в меньшей степени это зависит от качества самого уха. Хотя неудачно купированное ухо ухудшает внешний вид Миниатюрного шнауцера , это следует рассматривать как искусственно приобретенный недостаток и оценивать его как таковой. Очень немногие Миниатюрные шнауцеры демонстрируют перпендикулярность внутренних краев уха, и это самое приятное, когда вы найдете такой постав, особенно с очень небольшим расширением с наружной стороны. Очень немногие Миниатюрные шнауцеры держат свои уши вертикально при осмотре на столе. Лучше всего можно увидеть уши, когда собака находится на земле.

There is no preference for either cropped or uncropped ears, however only a few uncropped Miniature Schnauzers have finished their championships. The natural ear gives a softer look to the Miniature Schnauzer, and because of that it may be more difficult to win with a natural-eared male than with a bitch. Many Miniature Schnauzers, especially bitches, will not put their ears up for anyone, especially on the table, and certainly not for strangers, so an uncropped ear can be a real liability if they won’t use them in the ring.

Не существует никакого предпочтения купированным или натуральным ушам, однако лишь немногие некупированные Миниатюрные шнауцеры получили титул Чемпиона. Природное ухо делает взгляд Миниатюрного шнауцера более мягким, и из-за этого труднее выиграть с некупированным кобелем, чем с сукой, Многие Миниатюрные шнауцеры, особенно суки, не будут правильно ставить свои уши , особенно на столе, и, конечно, не для посторонних, поэтому некупированные уши могут быть реальной помехой, если собака не будет использовать их в ринге.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 09, 2011 7:05 pm    Post subject: Reply with quote

Head: Skull, Muzzle, & Teeth
Head: Please note, the standard says the muzzle should be at least as long as the topskull. The most frequent problem we see in heads is a shortened muzzle with little fill, but the standard does not say, the longer the muzzle, the better. Grooming, especially bad grooming, can make a big difference in the look of the head. Make sure to feel what the dog has under all that hair. You should not be able to see the cheeks by looking at the head from the front. A dog may look cheeky, when in fact the beard was trimmed too short on the sides of the face making the cheeks stand out. Then again, it may really be cheeky. Getting your hands on the head of the dog is the best way to find out.
There is very little problem with down faces, but rounded topskulls and more than a slight stop are problems occasionally seen. Be sure to feel the stop as many exhibitors leave excessive hair in that area.
Голова:черепная часть, морда и зубы
Голова: Обратите внимание, стандарт говорит что морда должна быть по крайней мере такой же длины, как и черепная часть. Наиболее частой проблемой , которую мы видим при оценке головы является укороченная морда небольшой наполненности, но стандарт не говорит, что чем морда длиннее, тем лучше. Груминг, особенно плохой груминг, может сильно изменить внешний вид головы. Убедитесь в том, что вы почувствовали, что за собака под всей этой длинной шерстью. Вы можете не увидеть щеки, глядя на голову впереди.Собака может выглядеть щекастой, когда на самом деле борода подстрижена слишком коротко по бокам что делает щеки выделяющимися. С другой стороны, она может быть действительно щекастой. Использовать ваши руки при оценке головы собаки - лучший способ выяснить это.
Существует очень небольшая проблема с опущенной мордой, но округлый лоб и более чем небольшой стоп (переход) являются иногда встречающейся проблемой. Будьте уверены, что оценили переход (стоп) , потому что многие экспоненты оставляют чрезмерное количество волос в этой области.

Teeth are becoming a problem in the Miniature Schnauzer. They have a lot of tartar problems with the resultant loss of teeth. There are also many scissors bites so tight they barely qualify as scissors. The teeth should be large and strong, not small.
Зубы становятся проблемой у Миниатюрных шнауцеров. Они также теряют зубы в результате большого количества зубного камня. Есть также много таких плотных ножницеобразных прикусов, что их едва ли можно квалифицировать как ножницы.Зубы должны быть большими и сильными, не маленькими.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 09, 2011 7:33 pm    Post subject: Reply with quote

Neck, Topline, Body
Body: This is one place where the Miniature Schnauzer should differ vastly from the Fox Terrier. The body of the Miniature Schnauzer is heavy compared to the Fox Terrier, with well-sprung ribs, a well-filled loin, heavy haunches, and little tuck-up in comparison. We are seeing more trouble with hips and haunches than we are with ribs. Many Miniature Schnauzers, when looked at from above, seem to be “pear-shaped” - too narrow in the loins and hips. When you pick up a Miniature Schnauzer from the rear, you should know you really have a substantial (not fat) dog there. There is also some tendency toward inadequate thigh muscles in conjunction with the narrow hips. The size of the chest can make the Miniature Schnauzer seem too low on leg when compared to the Fox Terrier.
Шея, Линия верха, Корпус
Корпус: Это единственная часть тела, где Миниатюрный шнауцер должен значительно отличаться от фокстерьера. Корпус Миниатюрного шнауцера тяжелее по сравнению с корпусом фокстерьера, с хорошо изогнутыми ребрами, хорошо заполненной поясницей, более объемными бедрами и немного более выраженной талией . Мы видим все больше проблем с бедрами и голенями, чем мы с ребрами. Многие Миниатюрные шнауцеры выглядят "грушевидными" когда смотришь сверху - слишком узкие в пояснице и бедрах. Когда вы оцениваете Миниатюрного шнауцера сзади, вы должны убедиться, что собака действительно объемная ( не жирная) там. Существует также некоторая тенденция к недостаточности мышц бедра в сочетании с узкими бедрами.Размер груди может сделать Миниатюрного шнауцера слишком низконогим по сравнению с фокстерьером.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 2:44 pm    Post subject: Reply with quote

Tail: The tail should be carried between 12 o’clock and 1 o’clock. There is a big difference between tail set and tail carriage. It is very easy to cover up a bad tailset if the tail is carried high by smoothing the hair over the croup. It is better to have a tail that is well set, but carried lower, about 1 o’clock, than to have a low set tail which is carried high, because the cause of the latter is poor structure, but the former is not. An easy way to tell tailset from a distance is to look at the point of the buttocks or the rectum. When looking from the side, a dog with a low tailset ( steep croup) will have the rectum and point of buttocks much farther below the level of the topline than a dog with a good tailset. A squirrel tail also is not correct, but should only be penalized the same as one carried too far the opposite direction. Again, the tail set is more important.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 3:34 pm    Post subject: Reply with quote

Хвост: Хвост должен держаться в положении от 12 часов и до 1 часа. Существует большая разница между выходом хвоста и манерой его держать (нести) . Очень легко скрыть плохой выход хвоста , если собака держит хвост высоко, с помощью приглаживания шерсти на крупе . Лучше иметь высоко посаженный хвост , даже если собака несет его низковато ( около 1 часа), чем иметь низко посаженный хвост, который собака несет высоко - потому что причиной последнего является слабое строение . Простой способ оценить выход хвоста на расстоянии, надо смотреть на точку ягодиц (the buttocks or the rectum) . При взгляде со стороны, собака с низко посаженным хвостом (крутым , скошенным крупом) будет иметь точку rectum и точку ягодиц гораздо ниже уровня верхней линии, чем собака с хорошо посаженным хвостом. «Беличий ( зайчий») постав хвоста тоже не является правильным, но должен наказываться в той же мере, как хвост , слишком далеко наклоненный в противоположном направлении. Опять же, выход хвоста более важен.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 4:00 pm    Post subject: Reply with quote

Forequarters & HindquartersStructure: This part of the standard describes a good, solid working dog structure. This description of the fore and hindquarters could apply to any one of a number of sporting, working, or herding breeds. And this is perhaps the area where the Miniature Schnauzer most needs to improve. It is nearly impossible to find good layback of shoulders in this breed, and straight upper arms also a problem. In order to compensate for the straightness of shoulder, the dogs tend to have a dip in the back which, when stacked with legs stretched out behind, make the dog appear to have a longer neck and a shorter back.
Feet: A sweeps judge at Montgomery County remarked to me several years ago that Miniature Schnauzers were losing their good quality feet. The quality of the feet is not possible to assess visually because of the furnishings and trimming, and they are rarely checked by judges in the ring. Flat feed do not seem to be a problem as much as oval, rather than round, feet.

Передние конечности и Задние конечности
Строение : В этой части стандарт описывает строение хорошей, прочной рабочей собаки . Это описание передней и задней части можно применить к любой из числа спортивных, рабочих или пастушьих пород. И это, пожалуй, область, где Миниатюрный шнауцер наиболее нуждается в улучшении. Почти невозможно найти собак с хорошим положением лопатки в этой породе, и прямые плечи тоже проблема. Для того, чтобы компенсировать выпрямленное плечо, собаки, как правило, имеют «углубленную» спину, что в стойке с оттянутыми назад ногами, создает видимость более длинной шеи и короткой спины.

Лапы: судья округа Монтгомери сказал мне несколько лет назад, что Миниатюрные шнауцеры теряют хорошее качество лап . Качество лапы не представляется возможным оценить визуально из-за украшающей шерсти и тримминга , лапы редко проверяют судьи на ринге. Плоская лапа , кажется, не будет настолько частой проблемой, насколько овальные, а не круглые лапы.
_________________
Dinamunde
Back to top
View user's profile Send private message
E.R.



Joined: 24 Jun 2009
Posts: 115
Location: Moscow, Russia

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 4:58 pm    Post subject: Re: Comments on Judging - Комментарии экспе Reply with quote

Tomahauka wrote:
Американский тип цвергшнауцера.
Не совсем свежая (1999) интересная информация- как сами эксперты и заводчики видят отличия цвергов от терьеров , особенности экспертизы, проблемы сложения, шерсти, окрасов...
__


...как сами эксперты и заводчики видят отличия представителей породы Миниатюрный шнауцер ("Miniature Schnauzer", национальная американская порода небольших терьерообразных собак) от настоящих терьеров Wink
Back to top
View user's profile Send private message
Angela



Joined: 04 Apr 2007
Posts: 1841

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 5:08 pm    Post subject: Reply with quote

E.R.
Да, Америка- особая страна Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 5:36 pm    Post subject: Reply with quote

Coat
Coat: There are many Miniature Schnauzers being shown today with excellent quality coats, but you will see a number of them have soft and/or thin coats. This aspect of the dog is as important as any of the others, but it seems to be overlooked quite often. There does seem to be differences in coat quality between the colors, with the salt and peppers having the best, the blacks next, and the black and silvers the worst. The coat tends to feel softer as it gets longer, since the individual hairs get thinner in diameter as they grow out.
Most Miniature Schnauzers are stripped several times a year by either pulling out the hard outer coat and leaving the undercoat, or by stripping all the hair out leaving nothing but skin. The stripping is “staged”, so that the body hair will be longer than the shoulder, neck, and head hair. Once the stripping has been started, it is 9 to 11 weeks before the dog can be shown, and then only until the coat is 16 to 18 weeks along, then the stripping process must begin again. During the time the dog is in coat, the exhibitor must go to as many shows as possible in that 7-9 week interval. I feel this may account for some of the extreme competition you see in the Miniature Schnauzer ring - it’s actually desperation. With many breeds its “oh well, there are more shows next week”, whereas the Miniature Schnauzer exhibitor feels desperation when they didn’t win this week “I only have 4 more weekends to get his points!” before they’re out of commission for another two months. Because of this, exhibitors attempt to get as much out of a coat as they can, and it is not unusual to see Miniature Schnauzers exhibited “in their underwear” with maybe 1/4” of hair, or on the opposite, a blown coat worked to the extreme to get another week out of it. The standard only says the coat should be of sufficient length to determine texture, so some forgiveness may be in order on the part of the judge in the coat length. We’ve heard judges say “I like my Miniature Schnauzers to be in a longer coat” or a “shorter coat”. Is it fair to expect an exhibitor to strip their dog so that it can be in coat for what one judge happens to prefer?
More and more dogs are being seen in a rolled coat, where portions of the hair are stripped out constantly and new coat is always coming in. Some exhibitors are very good at this and some are not. It is very difficult to roll a Miniature Schnauzer’s coat because of the quality of the coat (or lack thereof), including the thickness/thinness of the coat, but also because of the amount of undercoat the dogs have. It is very easy for the undercoat to completely dominate the hard coat if not raked out constantly. Rolling the coat also lightens the appearance of the coat color in salt and peppers because of the banding of the hairs, when the white part of the hair shows through. They also don’t have the shiny look of a dog stripped out all at once.
_________________
Dinamunde


Last edited by Tomahauka on Fri Dec 16, 2011 5:38 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Tomahauka



Joined: 27 Feb 2008
Posts: 514
Location: Daugavgriva

PostPosted: Fri Dec 16, 2011 5:38 pm    Post subject: Reply with quote

E.R.
... Это как раз и интересно ! Very Happy
Оказывается- прямые плечи, ..., мягкая шерсть- это не достоинства американских цвергов из группы терьеров, а их большие проблемы Sad

Лучше с переводом помоги ! Rolling Eyes
_________________
Dinamunde


Last edited by Tomahauka on Fri Dec 16, 2011 5:42 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    LATVIAN SCHNAUZER CLUB Forum Index -> Zvergschnauzer / Cvergšnaucers / Цвергшнауцер All times are GMT + 2 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
Page 1 of 4

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group